Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה החשובה הלכת | |
| 3 | תמים ופועלת טוב מרת |
| פיילי א״כ אהרן גונץ | |
| מתה צעירה לימים בליל | |
| 6 | ש״ק י״ג ונקברת ביום א׳ י״ד |
| כסליו תרי״ט לפ״ק | |
| תנצבה״ח א״ס | |
| 9 | Fanni Gunz geb. Winschbacher |
| gebor. den 25. Okt. 1818, | |
| geehelicht den 17. Juli 1848, | |
| 12 | gestorb. den 19. Nov. 1858. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die angesehene Frau, sie wandelt | |
| untadelig und tut, was gut ist, Frau | 3 |
| Veile, Gattin des geehrten Aaron Gunz, | |
| gestorben jung an Tagen in der Nacht auf den | |
| heiligen Schabbat, 13., und begraben am Tag 1, 14. | 6 |
| Kislev 619 der kleinen Zählung. | |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela |
- Kommentar
- Zl 2-3: Vgl. Ps 15,2.
