Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| [פ]״נ | |
| [הילדה הי]פה | |
| 3 | [...]א [... יהוד]א |
| לעמלע | |
| נפטרת ביום א׳ יום | |
| 6 | א׳ דשבועות |
| ונקברת ביום ג׳ ח׳ | |
| סיון תרכ״ג לפ״ק | |
| 9 | תנצבה״ח א׳ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| das schöne Mädchen | |
| ... (Tochter des) Jehuda | 3 |
| Lämmle, | |
| verschieden am Tag 1, 1. | |
| Tag von Schawuot, | 6 |
| und begraben am Tag 3, 8. | |
| Sivan 623 der kleinen Zählung. | |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen | 9 |
- Zustand
- 1991: Die Inschrift des heute restaurierten Grabsteins ist stark verwittert. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos teilweise rekonstruiert werden.
