Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תם וישר ירא אלהים | |
| 3 | מת בזקנה ה״ה כ׳ ברוך |
| בר אלחנן לעפינגער | |
| הלוי נפטר ביום א׳ דר״ח | |
| 6 | ונקבר ביום ג׳ ב׳ אדר שני |
| תרכ״ב לפ״ק | |
| תנצבה״ח א״ס | |
[verso] | |
| 9 | [...] L[öv]inger |
| [...] 4. Sept. 178[...] | |
| gest. [...] März 1862 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott, | |
| er starb im Alter, es ist der geehrte Baruch, | 3 |
| Sohn des Elchanan Lövinger | |
| Halevi, verschieden am 1. Tag von Neumond | |
| und begraben am Tag 3, 2. Adar Zwei | 6 |
| 622 der kleinen Zählung. | |
| Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela | |
verso |
- Kommentar
- Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.
- Zustand
- 1991: Die hebräische Inschrift auf der Vorderseite des Grabsteins ist heute leicht, die deutsche auf der Rückseite stark verwittert, der Text teilweise verloren.
