Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה היקרה עטרת | |
| 3 | בעלה עקרת הבית |
| א״ח מ׳ רבקה א״כ | |
| יהודא סג״ל לעפינגער | |
| 6 | מתה בחצי שנותיה |
| ביום ב׳ ג׳ ונקברת ביום | |
| ד׳ ה׳ ניסן תרכ״ג לפ״ק | |
| 9 | תנצבה״ח א״ס |
| Rebecca Levinger | |
| geb. den 11. Aug. 1822 | |
| 12 | gest. den 23. Mai 1863. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die teure Frau, Krone | |
| ihres Gatten, die Walterin des Hauses, | 3 |
| eine tüchtige Gattin, Frau Riwka, Gattin des geehrten | |
| Jehuda SeGal Levinger, | |
| gestorben in der Hälfte ihrer Jahre | 6 |
| am Tag 2, 3., und begraben am Tag | |
| 4, 5. Nissan 623 der kleinen Zählung. | |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela | 9 |
- Kommentar
- Zl 2-3: Spr 12,4.
- Zl 3: Vgl. Ps 113,9.
- Zl 4: Spr 12,4; 31,10.
- Zustand
- 2007: Das Grabmal wurde restauriert.
