|
Übersetzung
| |
|---|
| Hier ist begraben | |
| der aufrechte Mann inmitten der Wohltäter, | |
| ›er ging den Weg der Guten‹ , ›gerecht und aufrecht‹ , | 3 |
| am Ewigen haftete seine Seele, sein Leib ruhe in der Erde | |
| und seine Seele sei im Garten Eden willkommen, es ist der Meister, Herr | |
| Jeschajahu, Sohn des Herrn Mordechai Halevi aus Körren- | 6 |
| zig, verschieden und begraben am Tag 1, 29. Kislev | |
| 582 der Zählung. ›Und er wird auferstehen zum Ende der Tage‹ | |
| und seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
Linke Seite | |
| Hier ist begraben | |
| ›eine tüchtige Gattin‹ , Wohltätigkeit erwies sie | |
| wie Awigail, züchtig war sie in ihrem Reden, | 12 |
| ihre Taten waren anmutsvoll, es stieg empor | |
| ihre Seele zu ihrer Höhe, Chava, Tochter des geehrten Herrn | |
| Jizchak, Gattin des Meisters, Herrn Jeschajahu Halevi, | 15 |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ und verschied und wurde begraben | |
| am Tag 2, 5. Tischri 582 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 18 |
