Regensburg, Neuer Friedhof
15 Grabmale (1829-1889)
reg
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| ונקבר האיש המהולל ירא | |
| 3 | אלהים שמו נודע לתהלה |
| כ״ה משה אברהם בן כ״ה חיים קאך | |
| איש לבית הלוי | |
| 6 | נפטר יום ש״ק ונקבר יום א׳ ח״י תמוז |
| שנת | |
| וילך איש מבית לוי לעלמא דקשוט | |
| 9 | לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Herr Moses Koch | |
| 12 | starb am 18. Juli 1829 |
| 66 Jahre alt |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| und begraben der gepriesene Mann, Gott | |
| ehrfürchtend, sein Name ist bekannt zum Ruhm, | 3 |
| der geehrte Herr Mosche Awraham, Sohn des geehrten Herrn Chajim Koch , | |
| ein Mann aus dem Hause Halevi, | |
| verschieden am Tag des heiligen Schabbat und begraben Tag 1, 18. Tammus | 6 |
| des Jahres | |
| "›Und es ging ein Mann aus dem Hause Levi‹ in die Welt der Wahrheit (589)" | |
| der kleinen Zählung. | 9 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 8: Ex 2,1
- Material
- Sandstein mit eingesetzter weißer Kalksteinplatte
