Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש חשוב [...] | |
| 3 | מפורס׳ כ״ש [...] |
| המגיד מ׳ זלמ{ן} | |
| מקנ״ש ה׳ הרב מ׳ [...] | |
| 6 | דפ״ר נפטר בשבת |
| נקב׳ ביום א׳ ג׳ טבת | |
| {שנ}ת תפ״ט תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu pochowany | |
| mąż poważany […] | |
| Sławny, szanowane jego imię [...] | 3 |
| Magid, nasz nauczyciel, pan Zelman | |
| ze świetej gminy Nikolsburg. Syn pana, naszego nauczyciela […] | |
| Tutejszy nasz mistrz. Zmarł w szabat, | 6 |
| został pogrzebany 1 dnia 3 tewet | |
| (w ro)ku 489. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! |
- Material
- Stein (Material undefiniert)
