Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| ... | |
| איש הישר | |
| 3 | ה׳ שמואל ב״ה צבי |
| הירש נפט׳ יום ה׳ | |
| ך׳ מרחשון ש׳ | |
| 6 | [...] תנצב״ה |
[verso] | |
| [...]{הלך} | |
| בדרך הישר התורני מו״ה | |
| 9 | צבי הירש ב׳ מנוח כהר״ר |
| יוסף טעכלש ז״ל י״נ ביום | |
| א׳ ב׳ דר״ח טבת תקס״ג לפ״ק |
| Übersetzung | |
|---|---|
| … | |
| Mąż prawy. | |
| Pan Szmuel, syn pana Cwi | 3 |
| Hirsza. Zmarł 5 dnia | |
| 20 marcheszwan roku | |
| […] Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 6 |
verso | |
| […} ) Szedł | |
| drogą prawości. Uczony w Torze, nasz nauczyciel, pan i mistrz | |
| Cwi Hirsz, syn zmarłego, szanowanego pana i mistrza | 9 |
| Josefa Techlesa, błogosławionej pamięci! Odeszła jego dusza dnia | |
| 1, 2 nowego miesiąca tewet 563 według małej rachuby. |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 50 x 106 x 8 cm
