Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר רך בשנים הלך | |
| 3 | בדרך הישר ותמים הה כי |
| מר המות פגעו בדמי ימיו חלף | |
| חייו ה״ה המושלם מוהר״ר פנחס | |
| 6 | ב׳ הרבני מו״ה אלכסנדר סענדר |
| גלאגינגר י״נ ך׳ תמוז ש׳ תר״ז | |
| לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pochowany | |
| mąż prawy, młodego wieku. Chodził | |
| drogą prawości i niewinności. Biada! Bowiem | 3 |
| gorzka śmierć spotkała go. W połowie jego dni zmieniła | |
| jego życie. To jest doskonały, nasz nauczyciel, pan i mistrz Pinkas, | |
| syn uczonego, naszego nauczyciela, pana Aleksandra Sendera | 6 |
| Glogingera. Odeszła jego dusza 20 tamuz 607 | |
| według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 51,5 x 115 x 10 cm
