Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| .. {תמוז} שס״ב | |
| לפ״ק פה נטמן | |
| 3 | איש חסיד ישר |
| ונאמן ׃ יקר בעיני | |
| אלהים ואדם כל | |
| 6 | עסקיו בצדקה ובג |
| מלות חסדים ׃ | |
| הר״ר שמואל בן הקד׳ | |
| 9 | ר׳ יוחנן עלה לחיים |
| .. ומת ברוך | |
| {דיין ה}אמ{ת} | |
| 12 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| .. {tamuz} 362 | |
| według małej rachuby. Tu został pochowany | |
| mąż pobożny, prawy | 3 |
| i godny zaufania. Drogi w oczach | |
| Boga i człowieka. Wszystkie | |
| jego czyny były miłosierne i jako dzie- | 6 |
| ła miłości. | |
| Pan, mistrz Schmuel, syn męczennika, | |
| pana Jochanana. Odszedł do (doskonałego) życia | 9 |
| .. i zmarł. Błogosławiony niech będzie | |
| {Sędzia} prawdy! | |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 12 |
- Material
- Kalkstein
- Maße
- 57 x 137 x 11 cm
