Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פה | |
| טמונה אשה | |
| 3 | הגונה כל מעשיה |
| היה באמונ{ה} מרת גיטל | |
| בת ר׳ משה אוערבך ז״ל | |
| 6 | כל עין תזל ׃ נדיבה היתה |
| לעניים כל ימי חיית׳ | |
| לבית הכנסת השכימה | |
| 9 | והעריבה בשיבה טובה |
| הלכה לעולמה | |
| ביום ראשון כ״ז | |
| 12 | סיון שי״ב לפר״ק |
| עם ש׳ צ׳ ע׳ בגן עדן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu | |
| pochowana niewiasta | |
| porządna. Wszystkie jej czyny | 3 |
| były sumienne. Pani Gitel, | |
| córka pana Mosche Auerbacha, błogosławionej pamięci! | |
| Każde oko zapłacze! Była szlachetna | 6 |
| dla biednego przez całe swojej życie. | |
| Do synagogi (szła) wcześnie rano | |
| i wieczorem. W sędziwym wieku | 9 |
| odeszła do wieczności | |
| pierwszego dnia 27 | |
| siwan 312 według małej rachuby. | 12 |
| Z resztą sprawiedliwych świata w rajskim ogrodzie. |
- Material
- Kunststein
- Maße
- 80 x 143 x 17 cm
