Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פה נקבר | |
| הרב ר׳ ישראל איסרל | |
| 3 | בנה בי׳ הכנס׳ לאל נקרא איסרל |
| לאזערס מקראקא עשה עם ישראל | |
| משפט וצדקה וגודל זכותו | |
| 6 | יעמוד למתפלל על קבורתו |
| נתבקש למעלה שנת +חש״ך | |
| {י}״ג אדר הראשון עלינו יבקש | |
| 9 | רחמים לפני לא ינום ולא יישן |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pogrzebany | |
| pan, mistrz Israel Isserl. | |
| Wybudował synagogę dla Boga, zwaną Isserla | 3 |
| Lasersa z Krakowa. Czynił w Izraelu | |
| prawo i sprawiedliwość a wielkość jego zasług | |
| będzie istnieć dla modlącego się nad jego grobem. | 6 |
| Został wezwany na wysokości w roku "ciemności" | |
| (1)3 adar pierwszego. Dla nas będzie prosić | |
| o litość, wewnątrz, gdzie nikt nie drzemie ani nie śpi. | 9 |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 72 x 170 x 17 cm
