Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| על אלה אני בכי ועל | |
| זה דוה לבינו איך ש׳ | |
| 3 | שנפלי עטרת ראשנו |
| ומשלום תזנח נפשינו | |
| ובטלו הכתרים כאחד | |
| 6 | מאתנו שנפט׳ אבינו |
| הראש והנגד בישראל | |
| כה״ר שלום שכנא כ״ץ | |
| 9 | ביום ג׳ י״ז סיון תמ״ה |
[Postament] | |
| נתחדש ע״י ראשי קהלתנו בש׳ תרפ״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Dlatego płaczę i dlatego | |
| nasze serce jest chore, jak to może być, | |
| gdyż spadła nasza korona. | 3 |
| I naszej duszy odebrało spokój. | |
| I zniesione zostały równocześnie od nas korony Tory, | |
| kapłaństwa i królestwa. | 6 |
| Gdyż zmarł nasz ojciec, | |
| przełożony i przywódca w Izraelu, | |
| nasz nauczyciel, pan Szalom Szachna Kac. | 9 |
| 3 dnia 17 siwan 445. | |
Postament | |
| Został odnowiony przez przełożonych naszej gminy w roku 685. |
- Material
- Stein (Material undefiniert)
