Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| ך״ז ניסן | |
| שע״ה לפ״ק | |
| 3 | נקברה אשה |
| יקרה הצנועה | |
| והחסידה מרת | |
| 6 | מייטה בת הגאו׳ |
| מהר״ר יוסף | |
| אוטולנוי ז״ל | |
| 9 | אשת יצ[(חק)] [...] |
| דאקט[(אר)] [...] | |
| נשמ[(תה צרורה)] | |
| 12 | בצרו[(ר החיים)] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| 27 nisan | |
| 375 według małej rachuby. | |
| Została pochowana niewiasta | 3 |
| droga, cnotliwa | |
| i pobożna. Pani | |
| Majta, córka gaona, | 6 |
| naszego nauczyciela, pana i mistrza Josefa | |
| Otulonau, błogosławionej pamięci! | |
| Żona Ic(chaka) | 9 |
| dokto(ra) [...] | |
| Jej dusza związana | |
| w wieniec życia! | 12 |
- Material
- grauer Kalkstein
- Maße
- 59 x 140 x 12 cm
