Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ איש חסיד ק[דוש] | |
| וטהור הרבני המופ[ל]א [מו״ה] | |
| 3 | יהושע ספרש זצ״ל [חתן המפ׳] |
| הרב הדרשן מ׳ משה [אב״ד] | |
| זצ״ל שהלך לעולמו בי[ום ה׳ זיין] | |
| 6 | אדר ש׳ תק״ה לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pochowany mąż pobożny, (święty), | |
| i czysty, cudowny uczony, (nasz nauczyciel, pan) | |
| Jehoszua, pisarz. Niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! (Zięć znanego) | 3 |
| pana, kaznodzieji, naszego nauczyciela Mosze, (przewodniczącego sądu rabinackiego). | |
| Niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Który odszedł do wieczności (5 dnia siódmego) | |
| adar (II) 505 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 6 |
- Material
- gelber Sandstein
