Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תם ויש[(ר)] הלך | |
| 3 | בדרך הישר ה״ה מהור[(״ר)] |
| מנחם ב״ר אברהם | |
| אביגדר ז״ל י״נ יום ה׳ ה׳ | |
| 6 | חה״מ סוכות תע״ד לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pochowany | |
| mąż zacny i prawy. Szedł | |
| drogą prawości. To jest nasz nauczyciel, pan i mistrz, (pan) | 3 |
| Menachem, syn Awrahama | |
| Awigdora, błogosławionej pamięci! Odeszła jego dusza 5 dnia 5 | |
| dnia półświęta Sukot 474 według małej rachuby. | 6 |
| Niech jego dusza będzie włączona w wieniec życia! |
- Material
- grauer Kalkstein
- Maße
- 41 x 76 x 6 cm
