Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| עיני | |
| נגרה ׃ מרוב | |
| 3 | צרה ׃ כי נקבר |
| פה מראשי׳ עטר[(ת נפלת)] | |
| גבר תמים ׃ היה [...] | |
| 6 | לחכמים ׃ ובתור[(ה)] [...] |
| היה בקי ׃ ובר גמל [...] | |
| נקי ר׳ מנוח ב״ר יע[(קב)] | |
| 9 | המכונה הענדל [...] |
| שמש בבית אל ׃ י״נ | |
| ך״ו אב שי״ד ל[(פ״ק)] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Moje oko | |
| zalewa się łzami z wielkiego | |
| cierpienia, bowiem został pochowany. [...] | 3 |
| Tutaj z mojej głowy korona (zdjęta). | |
| Mąż nienaganny. Był [...] | |
| (zaliczany) do mędrców, a w nauce [...] | 6 |
| Był biegły i czysty. Czynił dobro. [...] | |
| Niewinny pan Menoach, syn Ja(kowa), | |
| zwany Hendel. [...] | 9 |
| Szames w synagodze. Odeszła jego dusza | |
| 26 aw 314 według (małej rachuby). |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 74 x 127 x 15 cm
