Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] מצא בו ׃ | |
| 3 | ושכב ׃ שמואל עם |
| אבותיו צדיק תמים | |
| היה בדורותיו ׃ ביום א׳ | |
| 6 | י״ב אייר שי״ד לפר״ק הלך |
| לעולמו ואזל ׃ על | |
| פטירתו כל עין תזל ׃ | |
| 9 | פרנס ׃ הגון היה ׃ |
| תנצב״ה | |
| בגן עדן עש״צ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] Znalazł w nim. | |
| I spoczął Samuel ze | 3 |
| swoimi ojcami. Sprawiedliwy, zacny | |
| był w swoim pokoleniu. 1 dnia | |
| 12 ijar 314 według małej rachuby. Odszedł | 6 |
| do wieczności i przepadł. Z powodu | |
| jego śmierci każde oko zapłacze. | |
| Był seniorem, był przyzwoity. | 9 |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | |
| W raju wraz z resztą sprawiedliwych. |
- Material
- grauer Sandstein
- Maße
- 76 x 121 x 25 cm
