|
Übersetzung
| |
|---|
| Tu został pochowany mąż uczciwy nadzwyczaj. | |
| Nasz nauczyciel, pan i mistrz Mordechaj Saba. W wiedzy | |
| o naturze był dowódcą. Był także przywódcą | 3 |
| w gramatyce, kabale i kaznodziejstwie jak rabi Chabiba. | |
| W dniach swej młodości zadowałał się jak rabi Chanina odrobiną | |
| chleba świętojańskiego. Znane słowo, cokolwiek Bóg czyni, | 6 |
| z miłosierdziem czynił dla dobra. Do lat starości, kiedy był | |
| mężem sędziwym. Zwrócili się wszyscy ku dobru. Gaon, nasz nauczyciel | |
| Mordechaj, pasterz, opoka Izraela, syn Jakuba dostojnego, | 9 |
| niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Na pomniku tym jest wyryte, że jego dusza odeszła | |
| bezboleśnie. To jest dowód i także świadectwo, że jego miłosierdzie | |
| zachowałeś na wieki. Od Mordechaja do Mordechaja nie powstał nikt, | 12 |
| taki jak Mordechaj. Pragnął dobra dla swojego ludu. Każdą tajemnicę wyjaśniał | |
| jak Jakja, syn Agura. Było wszystko przez niego wyjaśnione. Odeszła jego dusza | |
| 5 dnia 19 tewet 336 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 15 |
| Święta ziemia do świętej Arki. | |
| Został odnowiony 19 ijar 568 według małej rachuby kosztem | |
| zaufanych seniorów Chewra Kadisza. Ku uprawiedliwieniu | 18 |
| będzie On im to poczytać. | |
