Übersetzung
| |
Dobrą naukę dałem wam. Usłyszy mędrzec. Doda pouczenia | |
podręcznika moich odpowiedzi „Mase Adonaj”, „Josef lekach”. | |
Tu został pochowany gaon, nasz nauczyciel, pan i mistrz Eliezer, | 3 |
syn pana i mistrza Elijahu, lekarza Aszkenazy, | |
błogosławionej pamięci! | |
Zapłaczę z powodu czasu burzy, | 6 |
jak gdyby kręciła się wokoło kula ziemska. | |
[Moje serce pozostało w ukryciu.] | |
[Silny jesteś Panie pomagając płaczącym.] | 9 |
[Moje zmartwienie było wielkie, gdyż odszedł ten wielki,] | |
[a również dla mnie ojciec był jak wieniec złoty.] | |
[Daleko został zabrany roku liczby:] | 12 |
[„drugi zaś miał imię Eliezer”.] | |
verso | |
Tu został pochowany | |
Eliezer Aszkenazy, | 15 |
lekarz. | |
Zmarł w roku 345. | |
Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 18 |