Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] | |
| 3 | במקום אחד נמצא בשורה |
| צדקתו עומדת לעד ולכל בני | |
| ישראל שמורה באשר | |
| 6 | ביתו לכל עובר ושב היתה |
| פתוחה מכל עברה ולכל | |
| הלך ודל אומר אלי סורה | |
| 9 | ומאהלו לא משו רובצי |
| עדרה הוגי תורה ׃ והוא | |
| כאחד מהם ועמהם הסביר | |
| 12 | סברא ׃ שמו נודע בכל |
| שערה ליפמאן ארי שבחבורה | |
| המכונה אליעזר ׃ ביום ה׳ כ״ב אדר שי״ח לפ״ק | |
| 15 | פטירתו |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] | |
| W jednym miejscu znalazła się dobra wieść. | 3 |
| Jego dobroczynność pomagała gminie i nad każdym synem | |
| Izraela czuwała, ponieważ | |
| jego dom dla każdego przechodzącego był | 6 |
| szeroko otwarty z każdej strony. A do każdego | |
| wędrowcy i biednego mówiący: „Wstąp mój Panie!” | |
| A z jego namiotu nie oddalali się szerzący naukę, | 9 |
| wniosujący z Tory. I był | |
| jedynym z nich i ich gminy wyjaśniającym | |
| logikę. Jego imię było znane w każdej | 12 |
| bramie. Lipman Arje, który w grupie | |
| zwany był Eliezer. 5 dnia 22 adar 318 według małej rachuby. |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 98 x 146 x 20 cm
