Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] [(בת)] | |
| 3 | נפתלי יצחק זצ״ל נקברה |
| אשה חשובה ויקרה | |
| ויצתה נשמתה בטהרה | |
| 6 | בשבת י״ט טבת שע״ט |
| ליצירה ׃ וביום א׳ ך׳ טבת | |
| באתה לקבורה ׃ נבג״ע | |
| 9 | אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| [...], [(córka)] | |
| Naftalego Icchaka, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Została pochowana | 3 |
| niewiasta poważana i droga. | |
| Odeszła jej dusza w czystości | |
| w szabat 19 tewet 379 | 6 |
| od stworzenia. A 1 dnia 20 tewet | |
| przyszła do swego grobu. Jej dusza będzie w rajskim ogrodzie! | |
| Amen! | 9 |
- Material
- grauer Kalkstein
- Maße
- 56 x 90 x 8 cm
