Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| [פ״נ] | |
| [איש ישר ורך בשנים] | |
| 3 | [האלוף והמומם כ״ש] |
| [כהר״ר צדוק ב׳ אל]וף | |
| [הראש] וקצון מוה״ר | |
| 6 | זעליג רצ״פ שהלך |
| לעולמו ביום ה׳ ך״ח | |
| תמוז תקזיי״ן לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pochowany[ | |
| [mąż prawy i młodego wieku.] | |
| [Dostojnik i dygnitarz, szanowane jego imię.] | 3 |
| [Zacny pan i mistrz Cadok, syn dostojnika,] | |
| [przywódcy] i dostojnego pana, naszego nauczyciela, pana i naszego mistrza | |
| Zeliga, RCP, który odszedł | 6 |
| do wieczności 5 dnia 28 | |
| tamuz 507 według małej rachuby. | |
| Niech jego dusza bedzie zwiazana w wieniec życia! | 9 |
- Material
- Stein (Material undefiniert)
- Maße
- 72 x 99 x 15 cm
