Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פה | |
| ניקבר | |
| 3 | איש חשוב |
| והנאמן כ״מ | |
| שימעון ב״ר | |
| 6 | שלומה הליו |
| ז״ל ומת י״ח | |
| אייר שמ״ה | |
| 9 | לפ״ק תנצב״ה |
[recto - Linke Spalte] | |
| פה | |
| ניקברה | |
| 12 | אצל האש׳ |
| חשובה מרת | |
| מלכה בת | |
| 15 | אברהם ז״ל |
| ומתה ז׳ ימי׳ | |
| חשון שע״ט | |
| 18 | לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu | |
| pogrzebany | |
| mąż poważany | 3 |
| i godny zaufania. Szanowany pan | |
| Szymeon, syn pana | |
| Szlomo ha-Lewi, | 6 |
| błogosławionej pamięci! I umarł 18 | |
| ijar 345 | |
| według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 9 |
recto - Linke Spalte | |
| Tu | |
| pogrzebana | |
| obok niewiasta | 12 |
| poważana. Pani | |
| Malka, córka | |
| Abrahama, błogosławionej pamięci! | 15 |
| I umarła 7 dnia | |
| cheszwan 379 | |
| według małej rachuby. Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia! | 18 |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 56 x 113 x 9 cm
