Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פנה | |
| זיוה פנה הדרה | |
| 3 | בת מלך פנימה |
| כבודה ׃ כולה נאה | |
| וחסודה ׃ במצות האל | |
| 6 | היתה מלומדה ׃ היא |
| היקרה ׃ לראשינו עטר׳ | |
| הצנועה מרת קילה | |
| 9 | נ״ע בת עזריאל ז״ל שנגנז׳ |
| ביו׳ ו׳ ער״ח ניסן של״ו |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Przeminął | |
| jej splendor, przeminęła jej chwała. | |
| Królewskiej córki wnętrze jest | 3 |
| jej godnością. Miała w sobie piękność | |
| i pobożność. W przykazaniach Boga | |
| była uczoną. Ona była | 6 |
| droga, dla naszych głów była koroną. | |
| Cnotliwa, pani Kajla, | |
| jej dusza będzie wonnością! Córka Ezriela, błogosławionej pamięci! Która została ukryta | 9 |
| 6 dnia w wigilię nowego miesiąca nisan 336. |
- Material
- Stein (Material undefiniert)
