Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה הצנועה רכה בשנים מרת | |
| 3 | רבקה בת המנוח מ׳ צבי הירש ז״ל |
| י״נ בש״ט ביום עש״ק וש״ו אלול תר״ט | |
| ועלי׳ נגנז | |
| 6 | הזקן ושבע ימים מ׳ חיים בהמנ׳ גוטמאן |
| דובער י״נ ח׳ אלול שנת תר״ט לפ״ק | |
| ועליו נגנזה | |
| 9 | הבתולה הענה בת מ׳ אברהם {י״נ ז׳} אלול תר״ט |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu pochowani | |
| niewiasta cnotliwa, niewielu lat. Pani | |
| Riwka, córka zmarłego naszego nauczyciela Cwi Hirsza, błogosławionej pamięci! | 3 |
| Odeszła jej dusza w wigilię świętego szabatu szóstego elul 609. | |
| A nad nią został ukryty | |
| stary i sędziwy nasz nauczyciela Chaim syn zmarłego Gutmana | 6 |
| Dow Bera. Odeszła jego dusza 8 elul roku 609 według małej rachuby. | |
| A nad nim została ukryta | |
| panna Hena, córka naszego nauczyciela Abrahama (odeszła 7) elul 609. | 9 |
| Niech ich dusza zostaną włączone w wieniec życia! |
- Material
- Stein (Material undefiniert)
- Maße
- 61,5 x 156 x 16 cm
