|
Übersetzung
| |
|---|
| Tu został pochowany | |
| uczony o wybitnej genealogii, | |
| nasz nauczyciel i pan | 3 |
| Jekutiel Zelman ha-Kohen z Łask, | |
| Niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! | |
| Syn pana, wielkiego światła, naszego nauczyciela i mistrza Eliezera Kaca, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! | 6 |
| Zmarł w dobrej sławie 4 elul 513 (526) według małej rachuby. | |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia wiecznego! | |
| A obok niego została pochowana niewiasta cnotliwa, pani | 9 |
| Nechoma Chaja, | |
| córka pana, wielkiego światła, naszego nauczyciela Arje Lejbusza, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! | |
| Przełożony sądu świętej gminy Nowepole. | 12 |
| Żona pobożnego, sławnego pana, naszego nauczyciela i mistrza | |
| Icchaka Ajzyka Segal, niech pamięć sprawiedliwego będzie do wiecznego życia! | |
| Zwanego pan Ajzykl Gold[...]. | 15 |
| Zmarła 20 dnia adar II 500[..] | |
| Niech jej dusza będzie złączona w wieniec życia wiecznego! | |
| Został odnowiny nagrobek w roku 672 dzięki kosztom | 18 |
| wnuczki, pani Frajdy Tajtel(baum), | |
| córki możnego pana Mordechaja Gold[...], | |
| dzięki staraniom [...]. | 21 |
