Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״[נ] | |
| איש כשר וישר שהי׳ | |
| 3 | נדיב לב והולך בדרך תמי׳ |
| מנעוריו ועד יום מותו | |
| וביתו הי׳ פתוח לרווחה | |
| 6 | ה״ה כ׳ צבי בירש בהמנוח |
| כ׳ יצחק זעלמנ[ן] נפטר | |
| ביום א׳ ד׳ אייר שנת | |
| 9 | תק״ו לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu (został pochowany) | |
| mąż czysty i prawy, który był | |
| hojny. Postępował drogą bez skazy | 3 |
| od swej młodości do dnia swej śmierci | |
| a jego dom był szeroko otwarty. | |
| To jest zacny Cwi Hirsz, syn zmarłego | 6 |
| zacnego Icchaka Zelmanna. Zmarł | |
| 1 dnia 4 ijar | |
| 506 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 9 |
- Kommentar
- Z.5: m Aw 1, 5.
- Material
- gelber Kalkstein
- Maße
- 57 x 112 x 7,5 cm
