Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| בזאת [(המערה)] | |
| נקברה [...] | |
| 3 | ׃ כל ימיה [...] |
| עה ׃ מרת [...] [(בת)] | |
| יוסף זצ״ל [...] | |
| 6 | כסליו [...] |
| לפ״ק [...] | |
| יעמוד ל[(קץ הימים)] | |
| 9 | זכותה ׃ [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| W tej (jaskini) | |
| została pochowana [...] | |
| Każdy jej dzień [...] | 3 |
| [...] Pani [...] (córka) | |
| Josefa, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! [..] | |
| Kislew [...] | 6 |
| według małej rachuby. [...] | |
| Będzie istnieć (do kresu dni) | |
| jej niewinność [...] | 9 |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 32,5 x 107 x 16 cm
