|
Übersetzung
| |
|---|
| [Tu pochowana] | |
| niewiasta [...] | |
| [...] | 3 |
| [...] | |
| Pobożna [...] | |
| [...] (Córka) Anszela, | 6 |
| [Fajtelsa], wnuka znanego | |
| pana Icchaka Ajzyka (reb J)ekelesa, | |
| niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Która zmarła 2 dnia 20 | 9 |
| adar 533 według małej rachuby. Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia! | |
verso | |
| Tu został pochowany. | |
| (To jest) nasz nauczyciel Fajwusz, | 12 |
| syna pana Anszela Fajtelsa i jego żona | |
| pani Chana. Odeszła jego dusza dnia 4 adar 523. | |
| A obok niego jego siostra, cnotliwa pani Bajla. | 15 |
| Odeszła jej dusza (1 dnia) nowego miesiąca cheszwan 554 według małej rachuby. | |
verso - Rechte Spalte | |
| [...] | |
| Córka pana Jakowa [...] | 18 |
| Jo[..], niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! [...] | |
| Odeszła jej dusza [...] | |
| "żywy" ijar [...] | 21 |
| 382 (według małej rachuby.) [...] | |
| według małej rachuby. | |
verso - Linke Spalte | |
| [...] | 24 |
| Krajndel, córka | |
| naszego nauczyciela [...], | |
| żona naszego nauczyciela, pana i mistrza | 27 |
| Zelklera. 4 | |
| aw 355 | |
| według małej rachuby. | 30 |
