Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| כמ״ר ברוך [...] | |
| שכ״ו | |
| 3 | באלול יום [עש״ק] |
| חמשה עש[ר] | |
| מת איש יש[ר] | |
| 6 | הגון וכשר ׃ מן |
| עולם הזה נחסר ׃ | |
| בקבר זה נמסר ׃ | |
| 9 | הוא ברוך בר |
| ישראל יעקב ז״ל |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Zacny pan Baruch [...] | |
| 326 | |
| W elul dnia [w wigilię świętego szabatu] | 3 |
| piętnastego | |
| umarł maż prawy | |
| porządny i czysty. Z | 6 |
| tego świata został odebrany. | |
| W tym grobie został powierzony. | |
| To jest Baruch, syn | 9 |
| Israela Jakowa, błogosławionej pamięci! |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 69 x 116 x 14 cm
