Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| מרת הוצל אשת הר״ר שמעון | |
| פה טמונה | |
| 3 | אשה הגונה והצנוע׳ |
| אשת חיל גברת צ׳ | |
| עיקר בית מ׳ הוצל | |
| 6 | בת הר״ר משה מענדליש |
| מק״ק אפט י״נ ביום | |
| א׳ י״ח אלול ת״א לפ״ק ב״ז | |
| 9 | ת״נ צ״ב החיים |
| אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Pani Hycela, żona pana i mistrza Szymona. | |
| Tu pochowana | |
| niewiasta porządna i cnotliwa. | 3 |
| Kobieta dzielna, panna cnotliwa, | |
| gospodyni, Pani Hycela, | |
| córka pana i mistrza Mosze Mendelsa | 6 |
| ze świętej gminy Opatów. Odeszła jej dusza dnia | |
| 1, 12 elul 401 według małej rachuby. Dzięki temu | |
| jej dusza będzie związana w wieniec życia! | 9 |
| Amen! |
- Material
- gelber Kalkstein
- Maße
- 59 x 117 x 9 cm
