Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| [...] החביבה ׃ | |
| [...] [(בח)]כמתה ׃ ביתה ׃ | |
| 3 | [(בנתה ע)]מודיה הצבה ׃ |
| [...] הטיבה ׃ היא | |
| [(האשה מר)]ת נעכלי בת | |
| 6 | מ׳ זקני ר׳ |
| [...] ז״ל | |
| [(י״נ)] ו׳ ניסן הש״ם | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] Kochana. | |
| [...] (W swojej mą)drości. Swój dom | |
| (zbudowała) (po)stawiła, wyciosała. | 3 |
| [...] Czyniła dobro, ona | |
| (Pa)ni Nechla, córka | |
| naszego nauczyciela, mojego dziadka, pana | 6 |
| [...], błogosławionej pamięci! | |
| (Odeszła jej dusza) 6 nisan 345. | |
| Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia! | 9 |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 41 x 100 x 13 cm
