Krakow, ReMO

586 Grabmale (1552-1850)

rmo

Transkription
‎‏מבחר ברוש אומלל כאשר סעיפותיו‏‎
‎‏עולפו מי יחזיק במעזינו אם אין‏‎
3‎‏מזח עוד מי ישביע בצחצחות נפשינו‏‎
‎‏הוי אדון והוי הודו אבד חסיד גאון עולם‏‎
‎‏משוש דור והארץ האירה מכבודו ה״ה‏‎
6‎‏כבוד אדומו״ר הגאון מאור הגולה החסיד‏‎
‎‏האמתי מו״ה יצחק הלוי אב״ד ור״מ דפה‏‎
‎‏והגליל בן הגאון החסיד מו״ה מרדכי הלוי‏‎
9‎‏אב״ד מלבוב וחתן המלך הגאון מאור הגולה‏‎
‎‏מו״ה ארי ליב אב״ד מאמסטערדם י״נ בקו״ט‏‎
‎‏יום עש״ק י״א סיון תקנ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎
Übersetzung
To jest
Szanowany nasz pan, nasz nauczyciel i nasz mistrz, uczony, światło diaspory, prawdziwy
pobożny, nasz nauczyciel, pan i mistrz Icchak ha-Lewi, przełożony sądu i zwierzchnik jesziwy, tutejszy3
i okręgu. Syn uczonego, pobożnego, naszego nauczyciela, pana i mistrza Mordechaja ha-Lewi,
przełożonego sądu ze Lwowa i zięć króla uczonego, światła diaspory,
naszego nauczyciela, pana i mistrza Arie Leiba, przełożonego sądu rabinackiego z Amsterdamu. Odeszła jego dusza w świętości i czystości6
w wigilie świętego szabatu 11 siwan 559 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia!
Material
schwarzer Kalkstein
Maße
74 x 138 x 10 cm

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate