|
Übersetzung
| |
|---|
| Tu został pochowany | |
| uczony, nasz nauczyciel, pan i mistrz Israel, | |
| syn zmarłego, znanego pana, | 3 |
| naszego nauczyciela, pana i mistrza Mosze Darszana, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! | |
| I zmarł 4 dnia 5 dnia | |
| miesiąca marcheszwan roku | 6 |
| 518 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życi! | |
| A nad nim został ukryty i pochowany pan, | |
| sławny w swoim pokoleniu, nasz nauczyciel, pan i mistrz | 9 |
| Awraham, nauczyciel religii i prawa | |
| świętej gminy Kraków. Syn zmarłego | |
| uczonego, znanego, wybitnego | 12 |
| w Torze i bogobojności, nasz nauczyciel, pan i mistrz | |
| Hilel, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! I odszedł z | |
| tego świata w dobrej sławie w szabat | 15 |
| święty "dobrego" dnia miesiąca | |
| marcheszwan roku 519 według małej rachuby. | |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 18 |
recto - Linke Spalte | |
| Tu został pochowany | |
| uczony, nasz nauczyciel, pan i mistrz Pinchas, syn | |
| znanego pana, naszego nauczyciela, pana i mistrza | 21 |
| Awrahama, nauczyciela religii i prawa | |
| Krakowa, syn zmarłego uczonego | |
| znanego, naszego nauczyciela, pana i mistrza Hilela, | 24 |
| niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Zmarł 1 dnia 19 | |
| miesiąca marcheszwan roku | |
| 543 według małej rachuby! Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 27 |
| A nad nim został ukryty i pochowany, | |
| znacząca odrośl szczepu, uczony, | |
| sławny, nasz nauczyciel, pan i mistrz Mosze, | 30 |
| syn zmarłego, wybitnego uczonego, | |
| naszego nauczyciela, pana i mistrza Pinchasa reb Awraham | |
| reb Hilela, niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Zmarł | 33 |
| 3 dnia 15 dnia miesiąca | |
| tamuz w roku 560 według małej rachuby. | |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 36 |
