Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הרבני | |
| 3 | מו׳ ישראל |
| ב׳ הרבני מו׳ | |
| משה דרשן | |
| 6 | שנפטר ביום ד׳ ה׳ |
| מרחשון תקי״ח ל׳ | |
| תנצב״ה | |
[recto - Linke Spalte] | |
| 9 | פ״נ |
| הרבני מו׳ | |
| אברהם מורא | |
| 12 | הוראה ב׳ המנוח |
| מו׳ הילל שנפט׳ | |
| בשבת קודש | |
| 15 | טו״ב מרחשון |
| תקי״ט ל׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tu został pochowany | |
| uczony, | |
| nasz nauczyciel Israel, | 3 |
| syn uczonego, naszego nauczyciela | |
| Mosze kaznodzieji, | |
| który zmarł 4 dnia 5 | 6 |
| marcheszwan 518 według małej rachuby. | |
| Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | |
recto - Linke Spalte | |
| Tu został pochowany | 9 |
| uczony, nasz nauczyciel | |
| Awraham, nauczyciel religii | |
| i prawa. Syn zmarłego | 12 |
| naszego nauczyciela Hilela, który zmarł | |
| w święty szabat | |
| 17 marcheszwan | 15 |
| 519 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! |
- Material
- gelber Sandstein
- Maße
- 73 x 133 x 11 cm
