Krakow, ReMO
586 Grabmale (1552-1850)
rmo
| Transkription | |
|---|---|
| ויעקב איש | |
| תם מאהלו עול תורה | |
| 3 | לא מש [...]ים עמד על דעתו |
| עד בא עת פקודותו ה״ה דיין מופלג מו׳ | |
| יעקב ב׳ הרבני מ׳ פנחס ב׳ הרב מ׳ אברהם | |
| 6 | סג״ל זצ״ל י״נ לש״ק ז׳ טבת תקס״ו ל׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| A Jakow był mężem | |
| zacnym (Rdz 25, 27). Z jego namiotu dziecko nauki | |
| nie oddalało się. […] Osiągnął duchową dojrzałość, | 3 |
| zanim przyjdzie jego zmartwychwstanie. To jest wybitny sędzia, nasz nauczyciel | |
| Jakow, syn uczonego, naszego nauczyciela Pinchasa, syna pana Awrahama | |
| Segal. Niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona! Odeszła jego dusza w noc szabatu 7 tewet 566 według małej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia! | 6 |
- Material
- grauer Kalkstein
- Maße
- 61 x 124 x 9 cm
