Blieskastel

251 Grabmale (1718-1965)

Übersetzung
[---]
... Jaakow (?) rote
... Felsen	3
Hier ist verborgen und geborgen ein aufrechter
und getreuer Mann, ›handelnd und wandelnd
in Treue‹ , zum Lohn dessen sei	6
seine Seele eingebunden in das Bündel
des Lebens mit den übrigen Gerechten,
die im Garten Eden, Amen. Und es müßte geschrieben werden	9
heute, oben oder unten,
über den Tod des Entschwundenen, sein Andenken zum Segen,
heute, Tag 1, 10. Aw	12
478 der Zählung.

Zitate: Zl 5f: bSchab 31a
Kommentar: Ein Synagogalname fehlt, der Alltagsname ist teilweise zerstört, ein Vatersname fehlt. Die Eulogie ist identisch mit der in Nr. 0047.