Tholey
65 Grabmale (1846-1934)
sb4
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| [...] | |
| 3 | [...]עש[...] |
| כאשר [...] | |
| [...] | |
| 6 | ביום [...]תמוז ת..״א ל׳ |
| ונקבר ביום [...] | |
| [...]ב[...] | |
| 9 | [...] Isa[...] |
| 44 Jah[...] | |
| Sein A[...] | |
[Sockel] | |
| 12 | Ruhestätte |
| der Ehefrau des Jack: Isaak | |
| von Tholey. | |
| 15 | Beerdigt am 21 Mai im Jahr |
| 1846. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ... | |
| ... | 3 |
| so wie ... | |
| ... | |
| am Tag ... Tammus ...1 der Zählung. | 6 |
| und begraben am Tag ... | |
| ... | |
Sockel |
- Kommentar
- Die Stele gehört nicht zum Sockel. Der Sockel gehört zum Grabstein einer Frau, die hebräische Inschrift auf der Stele hingegen ist für einen Mann, der vermutlich Isaak hieß und möglicherweise am 27. Tammus 621 und somit am 05.07.1861 im Alter von 44 Jahren verstorben ist. Sie ist leider kaum noch lesbar.
- Maße
- H: 123 B: 48 T: 19 GH: 168
- Zustand
- Verwitterung stark; Beschädigung schwer
