Schmalkalden

159 Grabmale (1600-1939)

Übersetzung
Frau Channa
Lea Brendlen,
Tochter des geehrten Naftali, sein Andenken zum Segen,	3
Gattin des Mosche ...,
Sohn des geehrten Jizchak, sein Andenken zum Segen,
Tag 5, 13. Ijar	6
... der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar: Zl 7: Hier wird vielleicht auf die Omer-Zählung zwischen Pessach und Schawuoth verwiesen, der 13. Ijar fällt auf den 28. Tag dieser Zählung.; Aufgrund der Gestaltung des Grabmals handelt es sich sicherlich um eines der ältesten erhaltenen Grabsteine des Friedhofs aus dem 17. Jahrhundert. Ungewöhnlich sind die Abbildungen auf der Rückseite des Grabsteins, deren Bedeutung unklar bleibt. Handelt es sich vielleicht um Übungen eines Steinmetzes?
Material: Sandstein
Maße: H: 95 cm B: 71 cm T: 14 cm
Zustand: 1996: Das Grabmal wurde neu aufgestellt, der untere Teil (halbe Höhe letzte Zeile) fehlt. Oberflächenparallele Abschalungen, besonders im unteren Bereich; die Inschrift ist nicht mehr vollständig erhalten.; 2010: Unverändert.