Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט ה | |
| אשה | |
| 3 | הגונה עשתה |
| חסד וחנינה | |
| היקרה מרת | |
| 6 | הינדלן בת יצחק |
| אם של ה׳ אחים | |
| בני? ר׳ [...] abrh^m | |
| 9 | [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen die | |
| würdige | |
| Frau, sie übte | 3 |
| Liebesdienste und Barmherzigkeit, | |
| die Teure, Frau | |
| Hindlen, Tochter des Jizchak, | 6 |
| Mutter von 5 Brüdern, | |
| Söhne des Herrn [...] | |
| [---] | 9 |
- Kommentar
- Zl 1: Über dem vertieften Schriftfeld auf den oberen Rahmen geschrieben.
- Zln 1-2: Zeilenübergreifend geschrieben.
- Zl 6: Der letzte Buchstabe ist in den Rahmen geschrieben.
- Material
- Sandstein
- Maße
- H: 65 B: 80 T: 42 cm; Schriftfeld: B: 53 T: 4 cm
- Zustand
- 2017: Das stark verwitterte Grabmal ist tief eingesunken, der untere Teil der Inschrift ist verloren.
