Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| פ״נ | |
| 3 | א[...]ל |
| [...] | |
| [...]א[...] | |
| 6 | ולדלים [...] |
| [...] | |
| [...]הטיבה? מרת | |
| 9 | הפלה בכ״ה ליב אשת |
| כמ״ר מאיר מ[ק״ק?] | |
| פירט תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| Hier ist begraben | |
| [...] | 3 |
| [...] | |
| [...] | |
| und den Darbenden [...] | 6 |
| [...] | |
| [...] wirkte sie Gutes?, Frau | |
| Hefle, Tochter des geehrten Herrn Löb, Gattin | 9 |
| des geehrten Herrn Meir aus [der heiligen Gemeinde?] | |
| Fürth?. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem Rand des oberen Abschlusses. Vermutlich stand hier das Sterbedatum.
- Zl 2: Über dem vertieften Schriftfeld.
- Die Lesung muss aufgrund der starken Verwitterung sehr unsicher bleiben.
- Zustand
- 2017: Das eingesunkene, sich leicht nach links neigende Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift ist stark ausgewaschen und kaum noch zu entziffern.
