Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| ליב ה[.]שטין? מה״ב | |
| פה טמון | |
| 3 | איש הישר בנדיבם |
| אשר הלך דרך הטוב׳ | |
| היה זקן ושבע ימים | |
| 6 | ה״ה כמר יהודא בר |
| יצחק ז״ל נפטר יום ב׳ | |
| ונקבר יום ג׳ ז׳ אב ה׳ | |
| 9 | תפ״ה לבר׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Löb [...]stein? aus Hüttenbach | |
| Hier ist geborgen | |
| der Mann, der Aufrechte unter den Freigebigen, | 3 |
| welcher ›wandelte den Weg der Guten‹, | |
| er war ›betagt und satt an Tagen‹, | |
| es ist der geehrte Herr Jehuda, Sohn des | 6 |
| Jizchak, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 2 | |
| und begraben Tag 3, 7. Aw 5- | |
| 485 Der Schöpfung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 4: Spr 2,20 Zl 5: Gen 35,29
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem oberen Abschluss über dem vertieften Schriftfeld.
- Material
- Sandstein
- Maße
- H: 110 B: 73 T: 22 cm
- Zustand
- 2017: Das Grabmal ist verwittert, die Inschrift ist stellenweise kaum noch zu entziffern, die Kopfzeile auf dem oberen Abschluss kaum noch zu erkennen.
