Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| פה טמונה אשה | |
| ההגונה והישרה | |
| 3 | בילה בת ר׳ יעקב |
| בנימן והולכה | |
| לעולמה ביום | |
| 6 | ג׳ ג׳ טבת ש״ס |
| לפ״ק תנצבה״ח | |
| ע״נ שרר״ל ב״ע א׳ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen die | |
| würdige und aufrechte Frau, | |
| Bella, Tochter des Herrn Jaakow | 3 |
| Binjamin, und ›sie ging hin | |
| in ihre Welt‹ am Tag | |
| 3, 3. Tewet 360 | 6 |
| der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
| mit den Seelen von Sara, Riwka, Rachel und Lea im Garten Eden, Amen |
- Zitate
- Zl 4f: Koh 12,
- Zustand
- 2017: Das Grabmal ist stark mit Flechten bewachsen, die Inschrift ist leicht ausgewaschen, der Rahmen leicht beschädigt.
