Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| נפטר [...] | |
| ת״ה | |
| 3 | פ״ט |
| איש ישר וכשר | |
| כמר אברהם בר | |
| 6 | נפתלי הלוי ז״ל |
| מק״ק שנטך | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Verschieden [...] | |
| 405 | |
| Hier ist geborgen | 3 |
| ein aufrechter und tugendhafter Mann, | |
| der geehrte Herr Awraham, Sohn des | |
| Naftali Halevi, sein Andenken zum Segen, | 6 |
| aus der heiligen Gemeinde Schnaittach. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zln 1-2: Auf dem oberen Rahmen.
- Das Sterbejahr ist nicht ganz eindeutig, es könnte auch ת״ח/"408" gelautet haben, das entspricht dem Jahr 1647/48.
- Zustand
- 2017: Das Grabmal ist stark verwittert, die obere linke Ecke ist abgeschlagen (wodurch die Angabe des Sterbedatums größtenteils verloren ist).
