Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| [...] אברהם [...] | |
| פ״ט | |
| 3 | איש ישר ונאמן |
| ש״ט קנה בש[...] | |
| ורוחו? בא ב[...]מ[...] | |
| 6 | ה״ה הב׳ כ׳ אברהם |
| בר משה יחיאל | |
| נקבר יו׳ [...] תמוז | |
| 9 | תל״ח תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] Awraham ... | |
| Hier ist geborgen | |
| ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, | 3 |
| ›einen guten Namen erwarb er sich‹ [...] | |
| und sein Geist? kam [...], | |
| es ist der Junggeselle, der geehrte Awraham, | 6 |
| Sohn des Mosche Jechiel, | |
| begraben Tag [...] Tammus | |
| 438. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 3: Av 6,1 Zl 4: Av 2,7
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem oberen Rahmen über dem Schriftfeld.
- Zustand
- 2019: Das leicht nach vorne geneigte Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift auf dem oberen Rahmen und in der Mitte des Schriftfelds stark ausgewaschen und nicht mehr vollständig zu lesen.
