Steinheim
140 Grabmale (1843-)
sth
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| ר׳ אברהם | |
| 3 | בר מיכאל |
| אשר נאסף אל | |
| עמו בשנת ס״ז | |
| 6 | לימי מגוריו ט״ו |
| סיון תר״ג לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Hier |
| ruht | |
| Abraham | |
| 12 | Weil |
| Lehrer der Syna= | |
| go-Gemeinde Stein= | |
| 15 | heim |
| gestorben am 13. Juni | |
| 1843 | |
| 18 | 67 Jahre alt. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| Herr Awraham, | |
| Sohn des Michael, | 3 |
| welcher ›versammelt wurde zu | |
| seinem Volke‹ im Jahr 67 | |
| der Tage seines Weilens, 15. | 6 |
| Sivan 603 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 4f: Gen 25,8 u.ö.
