Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הקטן רך בשנים רפאל ב״ר | |
| 3 | מיכל כ״ץ שמת על שבירת גולגלתו |
| בעש״ק כ״ד טבת תר״ה לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Kleine, ›zart an Jahren‹, Refael, Sohn des Herrn | |
| Michel KaZ, der an einem Schädelbruch starb | 3 |
| am Rüsttag des heiligen Schabbat, 24. Tewet 605 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: BerR 90,3
- Kommentar
- Die Nennung von Todesursachen in den hebräischen Inschriften ist äußerst selten.
- Zustand
- 2014: Das Grabmal ist leicht verwittert.
