Stockelsdorf

36 Grabmale (1812-1915)

sto

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏האיש החשוב והנכבד‏‎
3‎‏ר׳ יצחק ב״ר מרדכי הלוי‏‎
‎‏המכונה‏‎
‎‏ראזענבלום‏‎
6‎‏מאלדענבורג האלזטיין‏‎
‎‏נ׳ בש״ט בן נ״ג שנה‏‎
‎‏כ״ח ניסן תרס״ט לפ״ק‏‎
9‎‏תנצב״ה‏‎
Isak Rosenblum
geb. 10. Nov. 1855, gest. 19. Apr. 1909.
Übersetzung
Hier ist geborgen
der angesehene und ehrwürdige Mann,
Herr Jizchak, Sohn des Herrn Mordechai Halevi,3
genannt
Rosenblum
aus Oldenburg, Holstein,6
verschieden ›mit gutem Namen‹ im Alter von 53 Jahren
28. Nissan 669 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens9
Zitate
Zl 7: bBer 17a
Zustand
2014: Gut erhalten.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate