Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האיש ישר כ״ה מיכל בר | |
| 3 | יצחק כ״ץ , אשר מת ונקבר |
| בעש״ק ך׳ ניסן תקצ״ב לפ״ק | |
| תהי מנוחתו כבוד ולקץ הימין יעמוד | |
| 6 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der aufrechte Mann, der geehrte Herr Michel, Sohn des | |
| Jizchak KaZ, welcher starb und begraben wurde | 3 |
| am Rüsttag des heiligen Schabbat, 20. Nissan 592 der kleinen Zählung. | |
| ›Es sei seine Ruhestätte Herrlichkeit‹ ›und er möge erstehen zum Ende der Tage‹Michel Isaak | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zitate
- Zl 5: nach Jes 11,10 | Zl 5: Dan 12,13
- Zustand
- 2014: Die Giebel ist stark beschädigt, ein großer Teil fehlt, das Schriftfeld weist mehrere tiefe Rillen auf.
